En español

​

El Fondo Comunitario de Recuperación por Inundaciones de HVCC recauda donaciones locales y ofrece ayuda según la necesidad a los hogares afectados por las inundaciones que comenzaron el 22 de octubre de 2026. Puede donar hasta el 8 de diciembre de 2026 o presentar una solicitud hasta el 10 de diciembre de 2026.

​

Cómo donar

​

• En línea: use el botón Donate en la parte superior de esta página.

• En persona: Del Norte Bank

• Por correo: HVCC, 595 Grand Ave., Del Norte, CO 81132. Haga los cheques a nombre de High Valley Community Center y escriba "Community Flood Recovery Fund" en la línea de memo.

​

Las donaciones se usan solo para la recuperación de las inundaciones y los costos directos de administrar el fondo, como la impresión y el correo. El tiempo del personal no se cobra al fondo.​

​

No aceptamos fondos restringidos, y usted no puede nombrar a quien recibe la ayuda. Las donaciones son elegibles para los beneficios fiscales normales por donaciones caritativas, según lo permita la ley. No son elegibles para el crédito fiscal Colorado Child Care Contribution Tax Credit.

​

Los fondos restantes apoyarán otras necesidades de recuperación en el área de Creede, South Fork y Del Norte. Si esas necesidades ya se han cubierto, la mesa directiva de HVCC destinará los fondos restantes a futuros desastres en nuestra comunidad.

​

Pida ayuda

​

Pueden presentar una solicitud los hogares afectados por las inundaciones cuya vivienda principal esté en Creede, South Fork o Del Norte. También se considerarán otras personas y hogares afectados. Pueden presentar su solicitud propietarios, inquilinos y personas que se estén quedando con otros. No preguntamos sobre el estatus migratorio y no pedimos número de Seguro Social.

​

El fondo puede ayudar con vivienda temporal, renta o un pago de hipoteca que evite la pérdida de su hogar, comida, ropa, medicinas, transporte, cuidado de niños, y reparaciones esenciales o limpieza.

​

• Presente su solicitud en línea: use el botón Solicitud en español en la parte superior de esta página.

• Recoja un formulario durante el horario de atención en HVCC, 595 Grand Ave., o en el Centro de Respuesta a Emergencias (Emergency Response Location), 810 Oak St., Del Norte.

• Presente su solicitud en línea, por correo electrónico a floods@thehvcc.org, o en persona en HVCC, 595 Grand Ave.

• ¿Necesita ayuda con el formulario o perdió sus papeles? Llame al 719-657-2172.

​

Las solicitudes deben presentarse a más tardar el 10 de diciembre de 2026, o antes si se agotan los fondos. Las solicitudes se revisan todos los miércoles, y según sea necesario en casos urgentes. Le responderemos dentro de los 7 días después de recibir una solicitud completa. Si no tiene vivienda segura, calefacción o agua, o necesita ayuda médica urgente, llame al 719-657-2172. Le responderemos dentro de 2 días hábiles.

​

Los fondos son limitados y la ayuda se otorga según la necesidad. Para otra ayuda, llame al 2-1-1 o envíe su código postal por mensaje de texto al 898-211.

​

Cómo funciona el fondo

​

Un Consejo Asesor de tres miembros revisa las solicitudes y otorga ayuda según la necesidad. Vivimos en pueblos pequeños y nos conocemos. Por eso, cada solicitud recibe la misma revisión, y cualquier persona con una relación cercana se hace a un lado.

​

Publicaremos el total de donaciones, los costos del fondo y los hogares ayudados en esta página cada mes mientras el fondo esté activo, y en un informe final al cerrar. No nombraremos a las familias que reciban ayuda.

​

La única página de donaciones de HVCC para este fondo es theHVCC.org/floods. ¿Preguntas? Comuníquese con Adrienne Atencio al 719-657-2172 o a floods@thehvcc.org.